‪Kagome Higurashi ‪adalah siswi kelas 3 SMP biasa.
‪Dia kembali ke Zaman Feodal dan bertemu ‪Inuyasha, pemuda setengah siluman.
‪Inilah kisah mereka dan kawan-kawan ‪saat mempertaruhkan nyawa
‪demi mengumpulkan Pecahan Bola Empat Arwah
‪berkekuatan spiritual hebat.
BERDASARKAN MANGA ORISINAL INUYASHA OLEH RUMIKO TAKAHASHI.
Jadi, kalian membawanya.
"Keluarga Shiori dan Perasaan Inuyasha."
Kagome…
Aku berhasil! Aku menang.
Hore!
- Hore! - Ini salah…
Kau sangat mahir, Kagome.
Miroku, aku kecewa padamu.
Kartu karuta ini sangat menarik.
Ini bukan karuta. Kami menyebutnya remi.
- Remi? - Remi?
Remi.
Diamlah!
Tak bisakah main dengan tenang?
Inuyasha, kemarilah ikut kami.
Tak tertarik!
Kenapa dia sangat marah?
Suasana hatinya sedang buruk.
Inuyasha!
Merajuk takkan buat Tetsusaiga lebih kuat.
Tutup mulutmu! Aku tak merajuk!
Tabir Naraku…
Sampai dia bisa merobek tabirnya, kita bahkan tak bisa sentuh Naraku.
Luka angin!
Luka Anginnya tak berpengaruh.
Sudah kubilang…
aku terus bertambah kuat.
Itu masalah, ya.
Tak perlu khawatir. Akan kuurus itu!
Apa yang akan kau lakukan?
Kau punya ide?
Sudah kuduga! Kau tak punya petunjuk!
Jangan terlalu berharap.
Hei, Kalian!
Serahkan padaku.
Inuyasha!
Myoga Tua…
Aku tahu cara urus tabir Naraku.
Kau tahu sesuatu?
Aku buru-buru untuk beri tahu kau.
Katakan!
Dan kau boleh isap darah Kagome sebanyak yang kau mau.
Kenapa aku?
Ini bukan waktunya bercanda, Inuyasha.
Kau harus segera pergi ke sarang Siluman Kelelawar.
Siluman Kelelawar?
Dekat sebuah desa di pantai barat
adalah sarang Suku Siluman Kelelawar.
Sarang itu dilindungi tabir yang tak bisa dirobek
dan tak seorangpun bisa merusaknya.
Penjagaan tabir itu diturunkan
dari generasi ke generasi.
Kau harus bunuh siluman penjaga itu.
Sederhananya,
bunuh siluman penjaga yang punya kekuatan buat tabir itu
dan biarkan Tetsusaiga menyerap darahnya.
Dengan membunuh lawan kuat,
kekuatan Tetsusaiga akan bersinergi?
Dan buat Tetsusaiga lebih kuat?
Tepat sekali.
Kalau begitu. Kagome, darahmu…
Kalau begitu, baiklah! Ayo pergi!
Berburu siluman, ya?
Jika hanya butuh itu untuk buat Tetsusaiga lebih kuat,
aku akan bunuh ratusan, bahkan ribuan dari mereka!
Kau bohong pada kami!
Katamu jika beri putrimu ke mereka,
desa kita takkan diserang!
Ya?
Lebih banyak penduduk desa diserang!
Bukan itu yang kau janjikan!
Kenapa mereka serang kita?
Mungkin dia bagian dari mereka, seorang Siluman Kelelawar!
Ya! Jangan beri ampun! Biar dia rasakan!
Ya.
Siapa?
Siapa kau?
Kau baru saja sebut Siluman Kelelawar.
Beri tahu aku di mana sarang mereka.
Kau tak apa?
Beraninya kalian serang wanita begitu?
Seolah kami tahu di mana sarangnya!
Tanya wanita itu!
Dia wanita busuk yang sebut dirinya manusia,
tapi lahirkan anak Siluman Kelelawar!
Anak dari siluman?
Kenapa kalian ingin tahu di mana sarangnya?
Ya…
Akan kuhancurkan mereka.
Tunggu sebentar, Inuyasha.
Katamu kau berikan anakmu ke Siluman Kelelawar.
Apa maksudnya itu?
Siluman Kelelawar selalu hidup di daerah ini.
Mereka memangsa manusia, hewan dan isap darahnya…
Mereka siluman menakutkan.
Tapi Tsukuyomaru…
Ayah dari putriku, Tsukuyomaru, berbeda.
Dia tak membunuh manusia.
Dan setelah Shiori lahir,
mungkin dia yakinkan Siluman Kelelawar lain,
tapi mereka berhenti menyerang desa kami.
Ya, dulu desa kami damai.
Dulu?
Tsukuyomaru meninggal.
Dan tak ada yang hentikan mereka.
Apa? Siluman Kelelawar!
Setelah itu, ayah Tsukuyomaru,
Taigokumaru, dia kakeknya Shiori, datang menemuiku.
Jika kuserahkan Shiori padanya, dia berjanji takkan ganggu desa kami.
Taigokumaru dan Tsukuyomaru adalah penjaga tabirnya,
tugas itu diturunkan antar generasi.
Dan Shiori, sebagai putri Tsukuyomaru, dibutuhkan untuk melanjutkan pekerjaan.
Kenapa harus Shiori?
Jika Taigokumaru punya kekuatan penjaga…
Kekuatannya berkurang.
Sekali seseorang serahkan tugasnya, dia kehilangan kekuatan.
Dengan kata lain, hanya Shiori
yang masih punya kekuatan untuk lindungi tabirnya?
Apa? Anak siluman?
Setengah siluman!
Aku pulang, Ibu.
Shiori! Bagaimana mukamu bisa tergores begitu?
Bukan apa-apa. Aku cuma jatuh.
Ada apa?
Aku cuma jatuh.
Maafkan aku!
Aku tersiksa karena ini,
tapi pada akhirnya,
aku serahkan Shiori pada Taigokumaru.
Jadi, kau membawanya.
Seperti janjiku.
Sebagai gantinya, jangan pernah serang desa kami lagi!
Ya, aku berjanji.
Sekarang Shiori, pergi.
Aku berubah pikiran. Aku takut pada Kakek.
Tolong pergilah, Shiori!
Demi desa ini!
Ibu!
Maafkan aku.
Kau akan lebih bahagia di sana.
Maafkan pertanyaanku, tapi Shiori setengah siluman, ya?
Akankah anak setengah siluman punya kekuatan seperti itu?
Dari yang terlihat, kau juga setengah siluman.
Maka kau tahu bahwa setengah siluman tak berarti
kau diterima di dunia siluman,
juga tak berarti kau diterima oleh manusia.
Ya, Inuyasha?
Katanya begitu.
Shiori punya cukup kekuatan untuk kerjakan tugasnya.
Karena itu…
Kupikir pergi ke mereka itu untuk kebaikannya.
Dan jika itu akan selamatkan desa, kupikir…
Tapi Siluman Kelelawar tak tepati janjinya.
- Bawa aku ke sana. - Apa?
Bawa aku ke pak tua itu, terserah siapa namanya.
Maka kami pergi juga.
Tidak! Aku tak apa sendiri.
Tapi…
Aku yang punya urusan dengannya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku ingat masa lalu…
Myoga Tua! Kenapa kau mengikutiku?
Kenapa tidak? Aku takkan menghalangi.
Sudah kubilang jangan ikut! Kembalilah!
Jangan bilang begitu.
Lewat sini.
Ayo, Inuyasha!
Lakukan sesukamu!
Makan.
Aku tak bisa biarkan kau mati kelaparan.
Gua di atas sana. Yang bersinar.
Ibu!
Shiori!
Myoga…
Kau yakin soal ini? Cara buat Tetsusaiga lebih kuat?
Ya… Kau harus bunuh gadis itu.
Shiori!
Ibu!
Keributan apa itu.
Sepertinya kita punya tamu.
Apa itu dia?
Taigokumaru.
Kau menipuku!
Apa? Apa maksudmu?
Kau janji takkan ganggu desanya sebagai balasan atas Shiori!
Tapi…
Kau sungguh percaya itu?
Seolah siluman akan tepati janjinya pada manusia!
Maka kembalikan Shiori padaku!
Ibu…
Tidak akan.
Shiori akan jadi penjaga tabir seumur hidupnya.
Dia mewarisi tugas dari ayahnya, Tsukuyomaru,
dan kerjanya bagus.
Sulit dipercaya ibunya adalah manusia.
Hei, Nyonya, satu-satunya cara dapatkan kembali putrimu adalah dengan kekerasan.
Kekerasan? Kau bisa?
Kelelawar tua sombong itu… Dia berdiri di depan Shiori.
Jika aku serang sekarang, bisa kena dia tanpa menyakiti Shiori.
Luka Angin!
Apa?
Dia melawan Luka Anginku!
Ya, ampun! Tabir Siluman Kelelawar itu menakutkan!
Rumor tak tertembus memang benar!
Siapa kau, Nak?
Tak penting siapa aku!
Kembalikan Shiori!
Aku mengerti… Jadi, manusia mengirimmu.
Ya, kau bisa mati di sini!
Kali ini aku takkan meleset.
Kenapa, kau…
Berhenti!
Kumohon hentikan, Kakek!
Tolong jangan sakiti Ibu.
Aku akan bekerja keras.
Jadi, kumohon… Tolong jangan sakiti Ibu!
Kalian dengar itu?
Anak ini lebih masuk akal dari kalian!
Kenapa, kau… Hentikan!
Biar kutanya.
Kalian pikir Shiori akan senang kembali ke desa?
Aku tahu semua.
Penduduk desa mengucilkan dia karena Shiori setengah siluman.
Dan karena lebih menghargai nyawa mereka,
mereka tak ragu sedetik pun tawarkan Shiori padaku.
Bagaimana bisa kukembalikan cucu tersayangku pada orang desa egois.
Itu tak berhasil?
Aku akan terpaksa menerimanya.
Tapi…
Yang dikatakan Taigokumaru benar.
Desa ini tak menerimaku ataupun Shiori.
Mungkin dia lebih baik di sana.
Kau naif.
Siluman tak pernah bisa terima setengah siluman.
Meskipun mereka sedarah.
Aku siluman sepenuhnya. Dan aku menerimamu, Inuyasha!
Aku juga!
Bukankah itu hanya karena aku melindungi kalian?
Selama Inuyasha tak bisa merobek tabirnya,
tak ada yang bisa dilakukan.
Dan bukankah kita ke sini karena itu?
Huh! Aku tahu itu!
Membunuh setengah siluman yang menjaga tabir kuat,
dan biarkan Tetsusaiga serap darahnya.
Maka, kekuatan Tetsusaiga bertambah
dan bisa merobek tabir Naraku.
Tapi…
Sekarang bisakah Inuyasha bunuh setengah siluman?
Dia hanya gadis kecil.
Ibu…
Aku ingin bertemu kau.
Andai Ayah masih hidup…
Kenapa dia harus mati?
Kurasa dia merindukan ibunya.
Jika ini terus berlanjut, entah kapan dia minta kembali ke desa.
Maka, akan kumusnahkan mereka…
Desamu dan ibumu!
Setengah siluman?
Ibu… Apa itu setengah siluman?
Inuyasha…
Kau, Kagome.
Memikirkan Shiori?
Tak hanya itu.
Kau baik sekali, Inuyasha.
Bodoh! Aku tak baik!
Itu pasti berat bagimu…
Aku mungkin tak bisa bayangkan sulitnya…
Tapi kau tahu, Inuyasha?
Aku…
Tidak, tak hanya aku…
Tapi juga Miroku, Sango, Shippo dan Myoga…
Aku tahu.
Anak pintar!
Aduh! Jangan perlakukan aku seperti anjing!
Ada apa?
Apa? Itu…
Seluruh koloni Siluman Kelelawar!
PRATINJAU
Aku akan kerja keras sebagai penjaga tabir,
jadi, tolong ampuni Ibu dan penduduk desa.
Shiori kecil, sangat muda, tapi tekun sekali!
Tapi jika Inuyasha bunuh anak polos ini,
Tetsusaiga bisa tambah kekuatan!
Bagaimana bisa Inuyasha melakukannya?
Tunggu! Hanya ada satu cara!
Selanjutnya, dalam InuYasha, "Tetsusaiga Merah Merobek Tabir!"
Perhatian Inuyasha mengubah Tetsusaiga!
Indeks Inuyasha.
INDEKS TOKOH - #73 TAIGOKUMARU
KETUA SUKU SILUMAN KELELAWAR.
AMBIL CUCUNYA, SHIORI, DARI IBUNYA UNTUK LINDUNGI TABIR
Terjemahan subtitle oleh Nur Cholis